See this way, Shiva Yoga involves Sun and Ketu, while Shakti yoga involves Rahu and Moon - both yogas are related to tamas guna corresp to destructive aspects of creation. [Sun ~ Shiva, Moon ~ Shakti viz in the sense of consort of Shiva)
While these 2 yogas find a mention, i too scratch my head to see whether a parellel is mentioned in jyotish texts for Sri-Shakti yoga (likewise for Vishnu Yoga, corresp to sattwa guna or ) and Bhu-Shakti Yoga (likewise for Brahma Yoga, corresp to rajas guna or Creative Aspect).
Now for the confusion: Brahma Yoga is said to involve Saturn and Jupiter - is related to 'learning about Creation' ...so far it appears fine, but u must be already aware of Lakshmi Yoga (and that Lakshmi = Sri) - how does that apply to the concept of Shakti Yoga in question - any ideas? likewise - Saraswati yoga ((~ bhu-shakti) ?
to top it all, the definitions of the Sakti, Vishnu, Brahma yogas as given in Sri BV Raman's 300 combinations and in BPHS - (leaving aside the shakti yoga of the nabhasa yogas category) - differ from the approach in question.
The explaination pertaining to Hari (Vishnu Yoga) and Hara (Shiva yoga) as ascertained from 2nd lord (representing Sri-Shakti) and 7th lord (representing Kali-Shakti) respectively, likewise Brahma yoga being ascertained from lagna lord (representing bhu-shakti) - correponding to dhana (for sustenance), kalyana and ayusha (longevity)respectively, can be read from details in writings on Narayana-Dasha, though the trimoorti yogas (hara, brahma and hari yogas as calculated from the lords as indicated above) are also mentioned in BPHS.
But Perhaps a greater insight into the nature of Gunas and Shaktis wrt jyotish is needed to find the answer the question u've put forward - if not found in texts, then by application.
The answer doesnt seem to be as straight as the question, though it is a logical one to ask
btw....did you come across anything called as Tri-Shakti Yogas?
Meanwhile, here's something interesting to ponder on:
http://www.shrifreedom.com/jyotishmoondevi.shtml