Your bond with contemporary human incarnation must be the top most

The bond with irrelevant energetic incarnations & past human incarnations become meaningless
All the souls are servants of God and God is always the Master of souls (Aatmeshwaram… Veda). Since the relevant God is the contemporary human incarnation, the bond with the contemporary human incarnation must be the top most. Hanuman and Gopikas maintained top most bonds with their contemporary human incarnations viz. Rama and Krishna only. The top most bond with irrelevant energetic incarnations and past human incarnations become meaningless.

The photos and statues represent these energetic incarnations and past human incarnations and therefore, the bonds with such photos and statues are not only meaningless but also foolish. Of course, if the human being has not reached the stage of maturity to have bond with contemporary human form of God, the bond with photos, statues, energetic forms and past human forms should be respected, which serves the purpose of development of theoretical devotion to God. Such theoretical devotion on ripening becomes practical devotion to the contemporary human incarnation. You should always remember that the practical devotion to the contemporary human incarnation alone gives the divine fruit, which is clearly seen in Hanuman and Gopikas.

can you put that a little bit more simpler?

It certainly appears to be a quote from a book but has little significance til you can translate and post according to your own understanding.

Sadly dattaswami will be unable to translate this for you. :(